-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Snap up
UK
/snæp ʌp/
US
/snæp ʌp/
Translation snap up into russian
snap up
Verb
UK
/snæp ʌp/
US
/snæp ʌp/
The tickets for the concert were snapped up within minutes.
Билеты на концерт были схвачены за считанные минуты.
Shoppers snapped up the new product as soon as it hit the shelves.
Покупатели раскупили новый продукт, как только он появился на полках.
Additional translations
Definitions
snap up
Verb
UK
/snæp ʌp/
US
/snæp ʌp/
To quickly acquire or purchase something, especially when it is in high demand or available for a limited time.
The concert tickets were snapped up within minutes of going on sale.
Idioms and phrases
snap up a bargain
He managed to snap up a bargain at the sale.
ухватить выгодную сделку
Он сумел ухватить выгодную сделку на распродаже.
snap up tickets
Fans were quick to snap up tickets for the concert.
быстро раскупить билеты
Фанаты быстро раскупили билеты на концерт.
snap up an opportunity
He didn't hesitate to snap up the opportunity to work abroad.
ухватить возможность
Он не колебался, чтобы ухватить возможность работать за границей.
snap up a deal
We managed to snap up a deal on the new phones before they sold out.
схватить сделку
Нам удалось схватить сделку на новые телефоны, прежде чем они распродались.
snap up a job
After graduating, he quickly snapped up a job in a top tech company.
схватить работу
После окончания университета он быстро схватил работу в ведущей технологической компании.
snap up a chance
When the chance to travel to Japan came up, she snapped it up immediately.
ухватиться за шанс
Когда появилась возможность поехать в Японию, она сразу же ухватилась за нее.
snap up properties
Investors are snapping up properties in the city center at an unprecedented rate.
скупать недвижимость
Инвесторы скупают недвижимость в центре города с беспрецедентной скоростью.
Examples
Alphabet's ad revenue growth of 15% is disappointing compared with growth rate of rivals in the digital ad marketplace, such as Snapchat parent Snap (up 39%), Amazon (34%), Facebook (26%) and Twitter (18%).
Темпы роста компании были на 15% меньше, по сравнению с конкурентами на рынке цифровой рекламы, такими как Snap (до 39%), Amazon (34%), Facebook (26%) и Twitter (18%).
He also encourages buyers to snap up properties prior to demand and land rates go up.
Он также призывает покупателей скупать имущество, прежде чем спрос и цены на землю вырастут.
Their findings suggest that Bitfinex , an exchange which created and sold Tether , used their currency to snap up bitcoin and drive demand for it, bumping up prices.
Полученные ими результаты показывают, что биржа Bitfinex, которая создала и продавала Tether, использовала свою валюту, чтобы привязать биткоин и стимулировать спрос на него, разгоняя цены.
Sneakerheads are flocking to these platforms to flip rare kicks, which they usually snap up directly from big brands before marking up the price online.
Снайкерхеды стекаются на эти платформы, чтобы бросать редкие удары, которые они обычно щелкают прямо от крупных брендов, прежде чем разметить цену в Интернете.
Disney has paid billions to snap up Marvel, Pixar, and Lucasfilm, beefing up its content library along the way.
Disney заплатил миллиарды за Marvel, Pixar и Lucasfilm, усиливая свою коллекцию контента на этом пути.